Salut, c'est moi, Chuck. Deux choses à vous rappeler.
Ce n'est pas un code.
C'est une vraie auto. Mon père a dû me la laisser.
Ton père ne voulait pas que tu voies ça.
Que je ne voie pas quoi ?
Allez ! Flash !
Sarah, ma mère m'a fait un truc avec cet appareil.
Plus de flash. Plus d'Inter Secret.
L'agent Carmichael vient avec moi. Rendez-vous ou mourez.
- Que voulez-vous ? - Je veux l'Inter Secret.
Il a disparu. Je l'ai perdu.
Moins vous résisterez, moins ce sera douloureux.
Tu sais ce dont j'ai vraiment envie ?
Le genre de situation où il vaut mieux montrer que parler, je crois.
Je veux que tu flashes.
- Quoi ? - Que tu flashes pour moi.
Allez, vas-y. Montre-moi.
Mais je ne peux pas. Tu le sais bien.
L'Inter Secret ne marche pas. Pourquoi parler de ça ?
Tu es sûr de pas pouvoir flasher ?
Eh bien, oui.
Oui, j'en suis assez sûr. Mais on pourrait faire d'autres trucs.
On pourrait s'embrasser ou causer.
Non. Oublie.
Pourquoi ?
Il existe des pilules pour ça.
Du calme, mon pote. Tout ça, c'est dans ta tête.
Faut que tu te ressaisisses.
Allons donc !
Tu espères vraiment garder une nana pareille sans flasher ?
C'est totalement absurde.
Pourquoi tu es là ? Moi-même, je ne devrais pas être là.
J'étais en mission en Suisse. J'étais dans une gondole.
J'ai été capturé par un Belge. Que se passe-t-il ?
Pourquoi ça ne marche pas ?
Il sait qu'il rêve.
Lester était le mauvais choix.
Augmentez le courant. Tentez autre chose.
En Thaïlande
Il faut que je trouve
la juste combinaison de ses connaissances, pour y arriver.
Il appelle souvent cette Ellie.
Quelque chose bloque l'Inter Secret !
Vous devez le libérer.
Je vendrai les secrets contenus dans sa tête pour une somme incroyable.
Me répéter ça ne me fera pas aller plus vite.
Son cerveau retrouvera l'Inter Secret s'il est correctement motivé.
L'interrogatoire montre clairement que l'angoisse
est son émotion la plus forte.
Dieu sait combien il est névrosé !
Si on fait pression sur lui avec un mélange de ses connaissances,
il sera si angoissé de ne pas avoir l'Inter Secret,
que son cerveau sera obligé de flasher.
Mais cette femme ferait tout ce travail.
Rien ne l'angoisse tant que cette Sarah Walker.
Cinq pays en trois jours, et toujours rien.
Où est Chuck, Casey ?
Tous les agents du Château le cherchent. On le retrouvera.
Voyons avec Beckman. Elle aura du nouveau.
On n'a rien. L'équipe de Berlin avait une adresse possible.
Le temps d'avoir un mandat d'arrêt, il avait disparu.
Même chose hier à Caracas.
La cible est passée en Corée du Nord, où on n'a pas pu la suivre.
Général, toute cette bureaucratie nous empêche de trouver Chuck.
Je sais, mais il nous faut travailler avec nos alliés.
Reposez-vous quelques heures.
Je ne le ferai pas. Chuck est quelque part, sans l'Inter Secret,
avec des gens qui pensent qu'il l'a. Il est sans défense.
Soyez assurée que l'Inter Secret fait partie de nos priorités,
ainsi que retrouver le Belge avant qu'il vende nos secrets.
Oubliez les secrets. Il s'agit de Chuck.
Je veillerai à ce qu'on se repose un peu. On vous contactera.
Ne dis rien. Je sais.
Te comporter en copine inquiète ne va pas l'aider.
- Tu dois être une espionne, une pro. - Bon.
- Où va-t-on chercher ? - Elle n'est plus là ?
Oui. Heureux de vous revoir.
Papa a un truc que papa aime. Papa !
Papa, c'est moi. Vous êtes un peu... Vous me regardiez un peu...
Ça vient de notre agent en Suisse, ce que, au fait, j'adore dire.
Voici Anand Chanarong, assistant de l'ambassadeur de
Thaïlande, mais c'est aussi un des complices de...
Devinez ! Le Grand Méchant Belge. Il s'occupe des sales coups du Belge.
Extorsion, kidnapping. Il est à L.A., à l'ambassade thaïlandaise.
Donc en sol thaïlandais. Pas notre juridiction.
- Pas notre juridiction, Walker. - Viens, Casey. Sois un espion.
Ambassade thaïlandaise
Nettoyage de tapis Carter
Qui vous a dit de mettre ça ici ? C'est le tapis le plus laid du monde.
On cherche le Belge.
- Qui êtes-vous ? - Il a enlevé
Charles Carmichael, ou "Chuck".
Que savez-vous de lui ?
Vous vous trouvez sur le sol thaïlandais.
Bienvenue sur le sol américain.
Alors, où est Chuck ?
Je te le demande à nouveau, où est le Belge ?
Tu ne comprends pas quel est l'enjeu, ici.
Tu vas me dire exactement ce que je veux savoir.
Je crois que Sarah va jouer Kill Bill avec ce mec.
Beckman sait que si on pénètre dans une ambassade pour un enlèvement,
ça fait très incident diplomatique.
Walker sait où elle doit s'arrêter.
Walker !
Je peux te parler ?
- Ça ne peut pas attendre ? - Non.
Il ne moufte pas. Et il ricane.
Je t'ai aidée à l'amener ici, mais tu n'as pas carte blanche.
Calme-toi un peu, repose-toi.
- Je ne bouge pas d'ici. - J'avais tort.
Tu n'agis pas en copine inquiète.
Tu agis comme une espionne que je connaissais.
Avant Chuck. L'exécutrice secrète de Langston Graham.
Je n'aimais pas cette Sarah Walker, parce qu'elle était imprévisible.
Tu vas rentrer chez toi. J'insiste.
- Tu t'y prendras comment ? - J'insiste.
Écoutez-moi. Sarah, on va retrouver Chuck. D'accord ?
Mais un brin de repos nous ferait du bien à tous.
Moi, je suis super bougon si j'ai moins de 9 heures.
Alors, on se calme et on va faire un petit roupillon,
pour reprendre la chasse à l'homme, frais et dispos, d'accord ?
Vous avez deux heures.
J'ai eu peur. Je m'en suis bien tiré ?
Je tremblais un peu. Ça te fait pas peur, toi, mais...
C'est pas croyable que tu sois de garde 36 heures. Tu es enceinte.
Les infirmières m'ont réservé un cagibi pour moi.
Avec un bon lit de camp. Je ferai des sommes.
Avec les longues gardes et le stress pour la famille,
je m'inquiète pour toi et le bébé.
Je te promets de faire attention.
- Tu dois être calme, sereine. - Je serai calme et sereine.
Pas trop. Ne t'endors pas au volant.
- Tu ne prends pas la Sienna ? - J'aime la bagnole de mon père.
Cette bagnole a reçu 5 étoiles lors des essais de choc ?
Qu'est-ce que c'est ?
Quelle est cette chose ?
- Je n'ai jamais vu un truc pareil. - Je ne sais pas.
Je croyais avoir tout découvert sur mon père.
- C'est un truc d'espion ? - J'en sais rien.
On pourrait l'allumer et voir ce que c'est.
Oui.
Pas de truc d'espion pour moi.
Tu le fais.
Mince !
- Rien. - Zut.
Je suis en retard. Je dois bosser pendant deux jours.
Je ne vais penser qu'à ça.
Chérie, rappelle-toi qu'on doit rester calme.
Vas-y. Ne t'en fais pas. J'appellerai peut-être Chuck.
Non. Pas Chuck.
Si c'est un truc d'espion, ça le remettrait dedans.
Je ne veux pas de ça.
Chuck, écoute-moi bien.
Si tu ne retrouves pas l'Inter Secret, tu perdras Sarah,
Ellie, Morgan et ce dénommé Trop top.
Personne ne t'aimera plus.
Tu ne seras plus rien.
Tu les perdras tous.
Tu tiens le coup ?
Pas trop.
Ouais. Non, moi non plus.
J'ai ce goût amer en moi depuis la disparition de Chuck.
Ça me fait penser qu'il doit bouffer des trucs dégueulasses.
Ça se passe comme ça entre jumeaux.
Tu sais ce que c'est ?
Non. Pas du tout. Jamais vu ça de ma vie.
Il me manque beaucoup.
D'accord. J'abandonne. C'est sa demande en mariage.
Je me déteste.
Il voulait me demander en mariage ?
Oui.
C'est une combinaison de choses qui sont importantes à tous les deux,
et de trucs qui viennent de son enfance.
Ici, il débarque dans sa DeLorean, bien sûr.
Ça, c'est toi, montant un étalon sauvage. Vous vous rencontrez ici.
Vous sautez dans sa Lamborghini et filez sur la côte, et...
C'est une vieille version. Il l'a refaite depuis la puberté.
Quand comptait-il la faire ?
Depuis qu'il a perdu l'Inter Secret,
la demande en mariage a été remise à plus tard.
Il pensait que je ne voudrais pas l'épouser sans l'Inter Secret ?
- C'est ce qu'il pense de moi ? - Non. Chuck savait que...
Chuck sait que tu l'aimes, Sarah. Il le sait.
Tu es plutôt d'une autre classe, tu sais ?
Pour un type normal, sans superordinateur dans la tête,
je crois que ça doit être assez intimidant.
Ce n'est pas pour ça que j'aime Chuck.
Je veux passer toute ma vie avec Chuck, avec ou sans Inter Secret.
C'est merveilleux. C'est super.
Il le sait, pas vrai ? Tu le lui as dit ?
Êtes-vous certain d'ignorer où se trouve
l'assistant, Anand Chanarong ?
- Je n'en sais rien, mon général. - Très mystérieux.
Gardez l'œil sur l'agent Walker.
Je crois qu'elle est très énervée.
Que fais-tu là ?
La caméra dans sa cellule est en panne ?
- C'est quoi, ce sac ? - Pars.
- Faut pas que tu restes ici. - Je ne bougerai pas d'ici.
J'insiste.
Tu as enfin envie de causer ?
Un agent américain dans une base du gouvernement ne ferait jamais ça.
- Je n'ai pas peur. - Tu as raison.
Je n'aime menacer personne de mort par injection d'ammoniac.
Faire brûler les entrailles d'un type
ne semble pas faire partie de la convention de Genève.
Mais cet homme que je cherche, il m'aime.
Il veut m'épouser.
Je vois.
Étonnant ce qu'une femme ferait pour se trouver un mari.
Les espionnes les plus dures perdent contre leur horloge biologique.
Bien vu.
Je suis qu'une fille en mal d'amour qui veut à tout prix se marier.
Et qui connaît 200 façons de te tuer.
Tu n'as pas peur ?
Le Belge est dans une planque en Thaïlande, à la frontière birmane.
La jungle est pleine de tueurs. Je viens avec toi.
Tu ne vas pas avec moi. Je ferai tout pour le ramener.
Et tu ne vas pas sombrer à cause de moi.
Tu as raison. Je suis différente sans Chuck. Ça ne me plaît pas.
- Libère-moi. Tu as besoin de moi. - Non. J'ai besoin de Chuck.
Walker.
Walker !
À qui il manque un boulon ?
- Ça peut être un jeu de mots. - Salut. Merci d'être venus.
J'arrive pas à réparer cet ordinateur
avant qu'Ellie rentre du boulot.
Heureusement, mon cours de trapèze a été annulé. On est tout à toi.
Tu as un Roark 7 ?
Oui, je crois bien.
Autre chose.
Ce petit projet ne doit pas parvenir à Chuck. C'est possible ?
Tout à fait, mon ami bien bâti, à la peau couleur de confiture de lait.
Mais il nous faut une chose de ta part. Tu me comprends ?
Non. Je ne sais pas du tout de quoi tu parles.
Quatre mots :
mon abcès, sa goutte.
Examen médical contre réparation.
Ça marche ?
Oui. Tout pour Ellie.
Bon. Merveilleux. Merveilleux.
Je jette un coup d'œil à l'ordinateur et Jeffrey enlève son futal.
J'ai besoin de ma trousse.
Hé.
Je me suis assoupi une minute et elle a disparu.
Elle est rusée, sûrement une super espionne.
- Walker a filé. Ouvre. - Je m'en doutais. C'est
un peu ma faute. Je lui ai parlé de la demande en mariage de Chuck.
Quoi ? C'est jeter de l'huile sur le feu. Tu peux jamais la fermer ?
Je m'excuse, Casey. J'en dis trop pour communiquer.
- Moi, je communique. - Ouvre.
Oui. Bon, je...
Quoi ?
Je veux en faire partie. Écoute-moi. Chuck est mon meilleur ami.
Je ne veux pas rester devant l'ordinateur.
C'est exclu.
Dans une jungle infernale. C'est trop dangereux.
Bon. Tu veux en sortir. Je veux y entrer. Alors ?
Allez ! Je suis prêt à partir. J'ai un sac à dos.
Casey, il s'agit de Chuck.
Bon.
- D'accord ? - D'accord.
Pas d'armes pour toi. En route pour la Thaïlande.
Je cherche le Belge.
À qui je dois m'adresser ?
Tu peux t'adresser à moi.
Il paraît que le Belge se planque ici. C'est vrai ?
D'abord, assieds-toi. Calmos. Bois un coup.
Il a enlevé mon copain. Où est-il ?
Je pourrais devenir ton copain.
Qui d'autre veut être mon copain ?
Sarah. Je ne peux pas te perdre. Ne pars pas. Je ferai n'importe quoi.
Tu dis ça, mais tu ne flashes pas. Tu ne m'aimes pas assez.
Si. Mais je ne peux pas flasher. Je sais que tu ne ferais pas ça.
C'est un rêve mais reviens, je t'en supplie.
Ça ne marche pas.
Il est assez conscient pour bloquer l'Inter Secret.
Regardez ça. Si je stimule l'hippocampe
davantage, les lésions seront permanentes.
Ne le prenez pas mal, mais vous m'ennuyez.
Allez plus loin.
Alors, on sera en phase trois.
On efface tout dans son cerveau, sauf l'Inter Secret.
On lui fait une lobotomie.
Il n'aurait plus de personnalité,
de souvenirs, de pensées qui bloqueraient l'Inter Secret.
Alors, on le fait.
C'était très impressionnant. Vous devez être la femme
qui traverse la Thaïlande à coups de poings.
Les gens parlent beaucoup de l'amazone blonde géante.
Vous savez où se trouve le Belge ?
Il a enlevé quelqu'un qui m'est très cher.
Je n'aime pas le Belge. Je peux vous dire où il est.
Mais d'abord, on s'amuse un peu.
Je vous donne le renseignement si vous battez mon meilleur lutteur.
Ça fait des mois qu'il n'a pas eu un bon match.
Il tue trop vite.
Avec vous, ce sera peut-être plus amusant.
Alors, oui ?
On arrête tout de suite.
Je sais tout à fait me servir de ça, espèces d'ordures.
Vous avez bien fait.
Bien vu, messieurs.
Très belle barbe.
Sarah.
- Morgan ? - Oui. Ça va ? Attends.
Vous permettez ?
Voilà de l'eau. De l'eau.
- Vous m'avez retrouvée ? - Si on t'a...
La moitié du pays parle de l'amazone blonde géante qui détruit la ville.
Mais tout ira bien. Casey et moi sommes là.
Mon Dieu ! Vilain serpent.
Un cobra royal.
Walker, que fais-tu tout seule ici ?
Il n'y a que des vauriens, des assassins, des mercenaires.
- Le rebut de l'humanité. - M. Casey, comme d'habitude ?
Viens. Filons d'ici.
On a un accord. Ce n'est pas fini.
Je bats votre gars, vous me dites où est le Belge.
- Je dois terminer ça. - Quoi ? Sérieux ?
Tout le monde se fiche qu'il y a un cobra ici ?
Bon. Mets-toi là.
Tu n'auras pas de munitions pendant un bout de temps.
Il y a des tas de munitions. Des tonnes de munitions.
ACHETEZ PLUS
Je peux pas bosser avec ça. Nando, un cruciforme. Magne.
C'est quoi ? C'est pas un...
Tu veux que ton furoncle soit percé ?
Disparais de ma vue. Jeffrey.
On n'a plus que quelques heures avant le retour d'Ellie.
- Je n'entrave rien, à ce truc. - Là-haut, personne peut t'aider ?
Quel soulagement ! Alors, avec le laxatif...
- Oui, ça devrait marcher. - Merci beaucoup.
Un cardiologue ne s'occupe pas souvent des coins sombres du corps.
Non, c'est bien vrai.
Alors, vous avez la pièce dont Lester a besoin ?
Bien sûr. La voilà.
Merci, Michael.
C'est bien ce que vous faites pour votre dame.
Merci. Je vais aller me laver.
Ellie portable
- Allo. - Salut. Je t'ai enfin.
- Ça fait pas mal de temps. - Ellie...
Ellie, écoute.
Je ne sais pas comment te le dire, mais j'ai de gros ennuis.
- Que se passe-t-il ? - Écoute.
Ne te fâche pas. J'ai refait de l'espionnage et j'ai été capturé.
Il faut que tu appelles Sarah, Casey.
Alors, où est Chuck ?
Quelque part dans la jungle en Thaïlande.
Et je cours comme un dératé.
- Tu ne peux pas flasher ? - Non, je ne peux pas.
Je crois que tu le peux.
Ellie, tu n'as pas l'air fâchée.
Je sais que tu pourrais flasher si tu essayais vraiment.
C'est aussi un rêve.
Je ne peux pas sortir d'ici ?
Non, Chuck, tu ne peux pas. Je m'appelle Dr Mueller.
C'est moi qui te fais ça.
Si tu ne libères pas l'Inter Secret, j'effacerai tout ce qui était toi.
Tes pensées, tes souvenirs, ta vie.
- Vous êtes réel. - Tout à fait réel.
Chuck, préfères-tu disparaître ou me donner l'Inter Secret ?
Je ne peux pas.
Désolée pour le Château, mais Chuck est...
C'est bon. L'idiot t'a parlé de la demande en mariage.
Je pars pas sans l'avoir retrouvé.
Moi non plus.
Comme si l'arme était votre âme. Un oui métaphorique
à une question qu'elle ne peut pas poser. Les émotions attendront.
- Ce soir, on trouve Chuck. - Avec le matériel.
- Tu montes derrière. - Je monte derrière.
Lancement de la phase trois.
Ça mettra longtemps ?
Pour tout effacer ? Ça dépend.
Mais regardez cette partie, ici. Ça commence.
Au revoir, Chuck.
Réveille-toi, mon pote.
Fiston. Lève-toi.
Tu dors depuis longtemps, mec.
Je sais... Je sais que ce n'est qu'un rêve.
Mais vous êtes tous si réels !
- Bien sûr qu'on est réels. - Non, non.
J'ai été enlevé.
J'ai failli m'enfuir.
Non, c'était aussi un rêve. Comme dans Un crime dans la tête.
Ou un épisode de Sacrée famille ou de La famille Hogan...
Je ne sais pas de quoi tu parles, mon pote.
Mais on aimerait bien que tu flashes.
Vous voyez ? Je vous avais bien dit que c'était un rêve.
Un rêve qui fait mal.
- Tiens. - Bon.
Voilà le plan. Et si on le faisait sans arme, ce coup-ci ?
Vous n'en utilisez pas, eux non plus.
S'ils n'en utilisent pas, on a une mission où personne ne meure.
Vous me suivez ?
Une diversion, alors ?
Un appât. Prêt, Morgan ?
Des armes. Utilisons des tas d'armes.
Qu'est ce que ça fait de voir sa vie disparaître ?
Chuck ?
- Chuck. - Morg ?
C'est moi, mon pote. Oui.
Je suis là. Tu n'as qu'à flasher.
Bon. C'est un rêve. Ce n'est qu'un rêve.
Chuck, par ici.
Il faut flasher, fiston.
Je suis prêt. Je peux me réveiller.
Tu te rappelles quand Sarah t'a quitté ?
C'était trop. Ça c'était marrant, mec...
Chuck, je suis à la télé.
Que veux-tu, Bartowski, hein ?
Rester un nerd, ou devenir un espion ?
Flashez ou disparaissez, agent Bartowski.
Flashe ! Flashe tout de suite.
- Fais-le. - C'est votre dernière chance.
- Flashe. - Fais-le, Bartowski.
Qu'est-ce qu'il y a ? Fais-le pour ta patrie.
- Je sors ? - Oui, et tu flasheras.
Compris ? Fais-le pour ta patrie.
Vous voulez être plus qu'un nerd ?
- Il faut flasher. - Non ! Je ne peux pas !
- Je ne peux pas ! - Pour le gouvernement.
Vous seuls pouvez prévenir les incendies.
C'est dangereux. Faites attention.
C'est une auberge ? Y a-t-il une auberge de la jeunesse pas loin ?
C'est un livre. Rien qu'un livre.
Mince ! Aidez-moi, les gars.
Ferme-la.
- À genoux. - C'est le père de qui ?
J'ai des bracelets de l'amitié.
On dirait une violation de mes droits.
C'est l'amazone blonde géante !
Fuyons !
Et on n'a pas eu besoin des armes. C'est quoi ce truc de l'amazone ?
Chuck, tout va bien.
Ellie, aide-moi.
Tu n'es pas réelle, mais aide-moi à me réveiller.
Chuck, je suis ici.
Mais on a tous besoin que tu flashes.
Non. Non, je ne peux pas !
Éloignez-vous de cette porte.
Restez avec moi.
Aidez-moi !
Argo ? Thomas ? Que se passe-t-il dehors ?
Les gardes ne répondent pas. Filons d'ici.
Je vous cherchais.
- Chuck ! - C'est inutile.
- Il va disparaître totalement. - La ferme.
Chuck ?
Chuck. Mon Dieu !
Chuck, allez ! Réveille-toi.
Chuck, écoute-moi. Je suis là.
Chuck. Je suis là.
Mais, tu n'es pas là.
Tu n'es pas réelle. C'est un rêve.
Je suis venue te sauver. Je suis là, Chuck.
Chuck, je t'en prie. Réveille-toi.
Dis-lui ce que tu m'as dit, avant.
Il entendra ça. Je le sais. Ta dernière chance.
Ne sois pas Sarah Walker l'espionne, mais Sarah Walker, sa petite amie.
Chuck, je t'en prie.
Chuck, je t'aime.
Réveille-toi.
J'ai tant de choses à te dire.
- J'ai trouvé ta demande en mariage. - Non.
C'est mon cerveau qui me joue des tours. Tu ne sais rien de cela.
Tu allais te déclarer sur la plage à Malibu,
où on a vu se lever l'aube, lors du premier rendez-vous.
- Il y avait des voitures de sport. - J'ai révisé ça.
Je veux passer toute ma vie avec toi.
Peu m'importe si tu as l'Inter Secret ou non.
Sans toi, je ne suis personne.
Je ne suis qu'une espionne.
Reviens-moi, Chuck.
Je veux t'épouser.
Chuck.
Il va bien.
Mec, tu as fini ?
Ellie m'a appelé pour voir si je l'avais réparé.
J'examinerai de sombres recoins pour elle. Mais j'ai atteint le bout.
Ne t'en fais pas, mon ami au corps souple mais musclé.
- Pas besoin de m'appeler ainsi. - Les gars. Venez, êtres humains.
Sous-fifres, vous voulez voir l'œuvre que vos corps brisés ont créée ?
- Vas-y. - C'est parti.
Bien joué, amigo. Tu y es arrivé.
TOC TOC.
Faut un mot de passe.
"Toc toc." Une énigme indéchiffrable.
Je pourrais le hacker. Donne-moi 12 heures.
Je pourrais essayer une petite colonoscopie.
Bon, tout le monde dehors.
- Allez-y. On a fini. Merci. - C'est non pour la colonoscopie ?
Félicitations à l'équipe.
Le Belge est sous les verrous et nos secrets sont en sûreté.
Mon boulot d'une journée.
Agent Bartowski, J'espère que vous allez mieux.
Oui. Je me sens bien.
Tout me paraît un peu flou, mais je vais bien mieux. Merci.
Agent Walker, vous êtes redevenue vous-même ?
- Oui. Je le suis, mon général. - Très bien.
Car on a une chose importante à discuter :
la position de l'agent Bartowski à l'agence, sans l'Inter Secret.
Pardon ? Le gouvernement veut de moi ?
L'Inter Secret aurait bel et bien disparu,
mais on vous trouvera un emploi. Vous êtes un atout, même sans.
Oui, c'en est un.
Une dernière chose.
Vous êtes certains
que même si le Belge et Chuck étaient en Thaïlande,
vous n'avez rien à voir avec ce fonctionnaire thaïlandais
qui ne peut se souvenir de ce qu'il a fait pendant deux jours ?
Non, mon général.
Une sacrée coïncidence.
Heureuse de vous revoir.
- D'accord. Heureux de te revoir. - Merci de m'avoir accompagnée.
Beckman était au courant ? Je crois. Enfin...
Attends-moi, Casey.
- Alors, je suis toujours un espion. - Plus important. Tu es de retour.
Tu dois savoir
que la demande en mariage que tu as trouvée n'est qu'un brouillon.
- Tu te souviens de ça ? - Oui, un peu, peut-être.
Un chouïa.
Ne crois pas que tu sais tout ce que j'ai en réserve.
Parce que j'ai plus d'un tour dans mon sac.
Je suis surpris de pouvoir marcher avec tous ces tours dans mon sac.
Tu vas voir plein de magie, chérie. De la magie.
- Aucune magie. Tu m'as ruiné la vie. - Je t'ai sauvé. Malgré les sangsues.
Mais je ne peux plus utiliser ma demande en mariage.
Il me faut un truc neuf. Pour la surprendre.
- Surprendre une super espionne ? - Ça ira.
L'équipe Chuck-Morgan a une autre mission : abasourdir Sarah.
Au fait, tu aurais dû voir Sarah sans toi, mec.
C'était bien que tu perdes l'Inter Secret. À présent, tu sais
que cette fille t'aime.
Elle ferait n'importe quoi pour toi.
- Merci, mon pote. - Oui.
Non, sérieux. N'importe quoi.
Je lui ai retiré une dent thaïlandaise du bras.
On prend des dents et des sangsues pour moi.
- J'ai du pot. - Content que tu sois de retour.
Contente d'être à la maison.
Content de t'annoncer que tu n'as plus rien à faire, aujourd'hui.
- Salut. - Salut.
Ton mari a réparé cet ordinateur.
C'est vrai ?
Tu es merveilleux.
On n'a plus besoin que du mot de passe. Ça dit : "Toc toc".
Tu connais la réponse ?
Ce n'est pas "qui est là ?" J'ai déjà essayé.
Je sais ce que c'est.
Quand j'étais petite, je me trompais toujours en répondant à "Toc toc".
Mon père disait : "Toc toc," et je répondais : "Je suis là".
Ça le faisait tant rire que je ne le disais jamais bien.
JE SUIS LÀ
Mon Dieu !
[French]